Tradução de ascend do inglês para o português


Tradução da palavra '

ascend

': subir, ascender
Transcrição: [əˈsend]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. subir
  2. ascender

Exemplos

Movimento físico, movimento para cima


 

ascend the stairs

— subir as escadas
 

ascend a mountain

— escalar uma montanha
 

ascend the hill

— subir o morro
 

ascend the ladder

— subir a escada
 

ascend into the sky

— subir para o céu
 

ascend the platform

— subir na plataforma
 

ascend a staircase

— subir uma escada

Aumento de status ou poder


 

ascend to the throne

— subir ao trono
 

ascend to power

— chegar ao poder
 

ascend the corporate ladder

— subir na hierarquia corporativa
 

ascend in rank

— subir de posto
 

ascend to leadership

— chegar à liderança
 

ascend to prominence

— ganhar destaque

Aumento de quantidade, elevação


 

ascend rapidly

— subir rapidamente
 

as prices ascend

— à medida que os preços sobem
 

ascend in value

— valorizar-se
 

ascend gradually

— subir gradualmente

Elevação espiritual ou metafórica


 

ascend to heaven

— subir ao céu
 

ascend spiritually

— elevar-se espiritualmente
 

ascend beyond oneself

— superar a si mesmo
 

ascend into glory

— entrar na glória

Subida técnica ou aeronáutica


 

ascend into orbit

— entrar em órbita
 

ascend to cruising altitude

— subir até a altitude de cruzeiro
 

ascend the flight path

— subir pela rota de voo
 

ascend a directory

— subir um nível no diretório


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)