Tradução de ashore do inglês para o português


Tradução da palavra '

ashore

': na praia, em terra firme
Transcrição: [əˈʃɔːr]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. na praia
  2. em terra firme
  3. em terra

Exemplos

Movimento para a praia, chegada à praia


 

come ashore

— desembarcar; vir para a praia
 

go ashore

— ir para a praia; desembarcar
 

row ashore

— remar até a praia; remar para a praia
 

land ashore

— desembarcar; atracar na praia
 

walk ashore

— caminhar até a praia; ir a pé para a praia

Na praia, localização


 

be ashore

— estar na praia; estar em terra firme
 

stay ashore

— ficar na praia; não sair para o mar
 

ashore at dawn

— na praia ao amanhecer; perto da praia ao amanhecer

Dar à praia, ser levado à praia


 

wash ashore

— dar à praia; ser levado à praia pela água
 

be washed ashore

— ser levado à praia; ser arrastado para a praia
 

drift ashore

— derivar para a praia; ser levado à praia

Desembarque, retirada do navio


 

put ashore

— desembarcar; levar para a praia
 

set ashore

— desembarcar; ser desembarcado na praia
 

be put ashore

— ser desembarcado na praia; acabar na praia

Usos figurados, vida e trabalho em terra firme


 

life ashore

— vida em terra firme; vida na praia
 

work ashore

— trabalhar em terra firme; trabalhar na praia
 

stay ashore for good

— ficar em terra firme para sempre; ficar na praia para sempre


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)