Tradução de asleep do inglês para o português


Tradução da palavra '

asleep

': adormecido, dormente
Transcrição: [əˈsliːp]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. adormecido
  2. dormente
  3. suspenso
  4. dormido
  5. dormindo

Exemplos

Verbos e ações


 

fall asleep

— adormecer; pegar no sono
 

falling asleep

— adormecer; o processo de pegar no sono
 

be asleep

— estar dormindo; estar adormecido
 

stay asleep

— continuar dormindo; permanecer adormecido

Estado, grau e qualidade do sono


 

fast asleep

— dormindo profundamente; em sono profundo
 

sound asleep

— dormindo profundamente; dormindo tranquilamente
 

deeply asleep

— em sono profundo
 

still asleep

— ainda dormindo; ainda adormecido
 

already asleep

— já dormindo; já adormecido

Local ou situação de sono


 

asleep on the couch

— dormindo no sofá
 

asleep in class

— dormindo na aula; pegou no sono na aula
 

asleep in the chair

— dormindo na poltrona; pegou no sono na poltrona
 

asleep under the stars

— dormindo sob as estrelas

Expressões idiomáticas e sentido figurado


 

asleep at the wheel

— distraído; falha por falta de atenção; dormindo ao volante
 

asleep on the job

— não faz o trabalho; está de corpo mole; dormindo no trabalho
 

asleep on one's feet

— dormindo em pé; exausto
 

asleep to the world

— alheio ao mundo; indiferente à realidade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)