Tradução de assay do inglês para o português


Tradução da palavra '

assay

': ensaio, ensaiar, teste, análise, exame
Transcrição: [əˈseɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. ensaio m
  2. composicao f
  3. teste m
  4. análise f
  5. exame m
  6. material analisado m

verbo

  1. ensaiar
  2. analisar
  3. experimentar
  4. apreciar criticamente
  5. examinar

Exemplos

Métodos ou procedimentos analíticos


 

assay method

— método de análise; método de ensaio; método de determinação
 

assay procedure

— procedimento de análise; metodologia de análise
 

assay protocol

— protocolo de análise; metodologia de execução da análise
 

colorimetric assay

— análise colorimétrica; método colorimétrico
 

spectrophotometric assay

— análise espectrofotométrica; método espectrofotométrico
 

enzyme assay

— análise enzimática; teste enzimático

Resultados ou indicadores


 

assay result

— resultado da análise; resultado do ensaio
 

assay value

— valor da análise; valor do ensaio
 

assay report

— relatório de análise; protocolo de análise
 

assay certificate

— certificado de ensaio; certificado de análise

Amostras e testes


 

to assay a sample

— analisar uma amostra; realizar o ensaio de uma amostra; determinar o teor em uma amostra
 

assay for metal content

— determinação do teor de metais; análise do teor de metais
 

assay of gold

— determinação do teor de ouro; análise de ouro

Equipamentos, kits ou locais


 

assay kit

— kit de análise; conjunto para ensaios
 

assay laboratory

— laboratório de análises; laboratório analítico
 

assay office

— casa da moeda; escritório de ensaio; repartição de ensaios

Contexto clínico ou bioquímico


 

immunoassay

— imunoensaio; método imunológico
 

diagnostic assay

— teste diagnóstico; análise diagnóstica
 

bioassay

— bioensaio; teste biológico

Contexto de mineração ou joalheria


 

to assay the ore

— determinar o teor do minério; realizar a análise do minério
 

assay value for precious metals

— teor de metais preciosos; determinação do teor de metais preciosos

Status do resultado


 

assay positive

— positivo na análise; resultado positivo do teste
 

assay negative

— negativo na análise; resultado negativo do teste


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)