Tradução de assumed name do inglês para o português


Tradução da palavra '

assumed name

': nome fictício
Transcrição: [əˈsjuːmd neɪm]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. nome fictício m pl

Exemplos

Termos jurídicos e comerciais


 

assumed name

— nome fictício; pseudônimo
 

assumed name registration

— registro de nome fictício; registro de pseudônimo
 

assumed name certificate

— certidão de registro de nome fictício; certificado de pseudônimo
 

assumed name affidavit

— declaração juramentada de nome fictício; affidavit de pseudônimo
 

assumed name filing

— protocolo de registro de nome fictício; protocolo de registro de pseudônimo
 

assumed name statute

— lei sobre nomes fictícios; norma sobre pseudônimos

Uso cotidiano, pseudônimos pessoais


 

use an assumed name

— usar um nome fictício; usar um pseudônimo
 

operate under an assumed name

— operar sob nome fictício; operar sob pseudônimo
 

go by an assumed name

— ser conhecido por nome fictício; ser conhecido por pseudônimo
 

adopt an assumed name

— adotar um nome fictício; adotar um pseudônimo
 

be known by an assumed name

— ser conhecido por um nome fictício; figurar sob pseudônimo

Ações bancárias, administrativas e documentais


 

open an account under an assumed name

— abrir uma conta com nome fictício; abrir uma conta com pseudônimo
 

sign documents under an assumed name

— assinar documentos com nome fictício; assinar com pseudônimo
 

register property under an assumed name

— registrar imóvel em nome fictício; registrar propriedade com pseudônimo
 

use an assumed name on official forms

— usar um nome fictício em formulários oficiais; preencher formulários com pseudônimo

Comércio, marcas e atividade comercial


 

doing business under an assumed name

— operar sob nome fictício; fazer negócios sob pseudônimo
 

trade under an assumed name

— negociar sob nome fictício; comercializar sob pseudônimo
 

assumed business name

— nome comercial fictício; pseudônimo comercial
 

company trading under an assumed name

— empresa que opera sob nome fictício; firma sob pseudônimo

Fraude, ocultação de identidade e riscos


 

use an assumed name to avoid detection

— usar um nome fictício para evitar detecção; usar pseudônimo para ocultação
 

use an assumed name to commit fraud

— usar um nome fictício para cometer fraude; usar pseudônimo em atos fraudulentos
 

provide false information under an assumed name

— fornecer informações falsas sob nome fictício; prestar informações incorretas sob pseudônimo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)