Tradução de astounding do inglês para o português


Tradução da palavra '

astounding

': espantoso, assombroso, assustador, aterrador, que confunde
Transcrição: [əsˈtaʊndɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. espantoso
  2. impressionante
  3. assombroso
  4. surpreendente
  5. estonteante
  6. assustador
  7. aterrador
  8. que confunde

Exemplos

Surpresa ou admiração


 

astounding news

— notícias espantosas; notícias bombásticas
 

astounding revelation

— revelação espantosa; revelação bombástica
 

astounding claim

— afirmação espantosa; declaração chocante
 

astounding surprise

— surpresa espantosa; surpresa bombástica
 

it is astounding that…

— é espantoso que…; é surpreendente que…

Resultados ou conquistas


 

astounding performance

— desempenho espantoso; desempenho impressionante
 

astounding success

— sucesso espantoso; sucesso estrondoso
 

astounding improvement

— melhora espantosa; progresso espantoso
 

astounding comeback

— retorno espantoso; retorno triunfal

Descobertas, fatos ou dados


 

astounding discovery

— descoberta espantosa; descoberta bombástica
 

astounding evidence

— evidências espantosas; provas bombásticas
 

astounding statistic

— estatística espantosa; dados chocantes
 

astounding finding

— conclusão espantosa; resultado de pesquisa espantoso

Escala, velocidade ou quantidade


 

astounding scale

— escala espantosa; proporções espantosas
 

astounding speed

— velocidade espantosa; rapidez espantosa
 

astounding number

— número espantoso; quantidade espantosa
 

an astounding 90 percent

— espantosos noventa por cento; impressionantes noventa por cento

Aparência, beleza ou efeito


 

astounding beauty

— beleza espantosa; beleza deslumbrante
 

astounding sight

— visão espantosa; vista impressionante
 

astounding resemblance

— semelhança espantosa; parecença espantosa

Reação ou impacto


 

astounding impact

— impacto espantoso; efeito bombástico
 

astounding silence

— silêncio espantoso; silêncio atordoante
 

astounding change

— mudança espantosa; transformação espantosa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)