Tradução de astray do inglês para o português


Tradução da palavra '

astray

': seguir mau caminho, extraviar-se, perder-se, desnortear-se
Transcrição: [əˈstreɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. seguir mau caminho
  2. extraviar-se
  3. perder-se
  4. desnortear-se

Exemplos

Perda ou desvio físico


 

go astray

— sair do caminho; perder-se
 

wander astray

— vagar para o lugar errado; desviar-se do caminho
 

astray from the path

— sair da trilha; desviar-se do caminho
 

run astray

— separar-se do bando; perder-se

Desvio moral ou comportamental


 

lead someone astray

— levar alguém para o mau caminho; desencaminhar
 

be led astray by

— ser induzido ao erro; desviar-se por causa de
 

send someone astray

— encaminhar alguém para o lugar errado; estragar
 

draw someone astray

— induzir alguém ao mal; atrair na direção errada
 

go astray morally

— desviar-se moralmente; enveredar pelo caminho errado

Perda, erro ou falha na transmissão de informações e planos


 

letters go astray

— as cartas se perdem; as cartas vão para o endereço errado
 

messages go astray

— as mensagens se perdem; as mensagens não chegam
 

plans went astray

— os planos deram errado; os planos fracassaram
 

things go astray

— as coisas dão errado; as coisas se perdem
 

go astray in transmission

— perder-se na transmissão; distorcer-se na transmissão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)