Tradução de asunder do inglês para o português


Tradução da palavra '

asunder

': separadamente, à parte, distante, dividido
Transcrição: [əˈsəndər]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. separadamente
  2. à parte
  3. distante
  4. dividido
  5. em pedaços

Exemplos

Separação física ou destruição


 

torn asunder

— despedaçado; rasgado em pedaços
 

tear asunder

— despedaçar; rasgar em pedaços
 

rent asunder

— despedaçado; rasgado em pedaços
 

split asunder

— partido; dividido em partes
 

cut asunder

— cortado em partes; seccionado
 

blown asunder

— explodido; reduzido a estilhaços
 

shattered asunder

— estilhaçado; despedaçado
 

riven asunder

— partido; seccionado; rasgado

Separação, rompimento de relações ou de comunidades


 

put asunder

— separar; afastar; dissolver o casamento
 

set asunder

— separar; afastar; destacar à parte
 

drive asunder

— dispersar; afastar; romper (relações)
 

pull asunder

— arrancar; romper; separar
 

come asunder

— desfazer-se; desintegrar-se; desmoronar
 

fall asunder

— desintegrar-se; desmoronar; ruir

Uso poético, jurídico ou figurado


 

be torn asunder

— ser despedaçado; ser separado
 

break asunder

— quebrar; romper; destruir
 

put asunder by law

— dissolver o casamento por decisão judicial; separar juridicamente
 

blow something asunder

— explodir algo em pedaços; destruir


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)