Tradução de athwart do inglês para o português


Tradução da palavra '

athwart

': através, de través
Transcrição: [əˈθwɔːrt]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. através
  2. de través

Exemplos

Atravessado, através de algo


 

athwart the road

— através da estrada; atravessado na estrada
 

athwart the river

— através do rio; atravessado no rio
 

athwart the path

— atravessado na trilha; através da trilha
 

athwart the fence

— atravessado na cerca; através da cerca

A bordo de um navio, atravessado no casco ou no convés


 

athwartships

— de través; atravessado em relação ao casco do navio
 

athwart the deck

— atravessado no convés
 

athwart the hull

— atravessado no casco do navio; atravessado em relação à borda

Que impede, se opõe ou contraria algo


 

be athwart someone's plans

— contrariar os planos de alguém; atrapalhar os planos de alguém
 

run athwart public opinion

— opor-se à opinião pública; ir contra a opinião pública
 

stand athwart history

— oporse ao curso da história; resistir ao curso da história

Ação transversal ou que cruza


 

lie athwart the entrance

— estar atravessado na entrada; bloquear a entrada
 

cut athwart the grain

— cortar atravessado às fibras; cortar transversalmente
 

set athwart

— colocar atravessado; dispor transversalmente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)