Tradução de attach do inglês para o português


Tradução da palavra '

attach

': anexar, juntar, unir, atribuir, vincular
Transcrição: [əˈtæʧ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. anexar
  2. unir
  3. ligar
  4. conectar
  5. fixar
  6. prender
  7. juntar
  8. atribuir
  9. vincular
  10. amarrar

Exemplos

Fixação ou conexão física


 

attach to the wall

— fixar na parede
 

attach a label

— colar um rótulo
 

attach with glue

— fixar com cola
 

attach with tape

— fixar com fita adesiva
 

attach a bracket

— fixar um suporte

Anexação eletrônica, inclusão de arquivo


 

attach a file

— anexar um arquivo
 

attach a document

— anexar um documento
 

attach a photo

— anexar uma foto
 

attach to an email

— anexar a um e-mail
 

attach an attachment

— adicionar um anexo

Apego emocional ou relação


 

be attached to someone

— ser apegado a alguém
 

be attached to something

— ser apegado a algo
 

become attached

— apegar-se
 

attach oneself to a group

— juntar-se a um grupo

Atribuir importância, valor ou responsabilidade


 

attach importance to something

— dar importância a algo
 

attach value to something

— atribuir valor a algo
 

attach blame to someone

— atribuir culpa a alguém
 

attach responsibility

— atribuir responsabilidade

Imposição legal ou formal, ônus


 

attach property

— penhorar bens
 

attach conditions

— estabelecer condições
 

attach a lien

— constituir uma garantia
 

attach a sentence

— proferir uma sentença

Conexão técnica, ligação de componentes


 

attach a device

— conectar um dispositivo
 

attach a cable

— conectar um cabo
 

attach a module

— instalar um módulo
 

attach a peripheral

— conectar um periférico


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)