Tradução de attendance do inglês para o português


Tradução da palavra '

attendance

': presença, freqüência, comparecimento, assistência, acompanhamento
Transcrição: [əˈtendəns]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. comparecimento m
  2. assistência f
  3. assiduidade f
  4. presença f
  5. atendimento m
  6. frequência f
  7. presenca f
  8. participacao f
  9. presentes m
  10. freqüência f

Exemplos

Combinações gerais ou sentido de presença


 

attendance

— presença; comparecimento; frequência
 

regular attendance

— presença regular; frequência regular
 

poor attendance

— baixa frequência; frequência ruim
 

good attendance

— alta frequência; boa frequência
 

daily attendance

— presença diária; frequência diária
 

weekly attendance

— presença semanal; frequência semanal

Educação ou Escola


 

class attendance

— frequência às aulas; presença em sala de aula
 

take attendance

— fazer chamada; registrar presença
 

attendance record

— registro de frequência; registro de presença
 

school attendance

— frequência escolar; presença na escola
 

compulsory attendance

— frequência obrigatória; comparecimento obrigatório
 

improve attendance

— melhorar a frequência; aumentar a frequência

Local de trabalho ou Funcionários


 

employee attendance

— frequência dos funcionários; controle de presença dos funcionários
 

attendance management

— gestão de frequência; administração de presença
 

monitor attendance

— monitorar a frequência; controlar a presença
 

attendance policy

— política de frequência; regras de frequência

Eventos ou Reuniões


 

attendance at the meeting

— presença na reunião; comparecimento à reunião
 

attendance list

— lista de presença; lista de participantes
 

record of attendance

— registro de presença; ata de comparecimento

Contabilidade ou Estatísticas e relatórios


 

attendance rate

— taxa de frequência; índice de comparecimento
 

attendance figures

— dados de frequência; números de público
 

attendance sheet

— folha de presença; lista de chamada

Casos legais ou obrigatórios


 

mandatory attendance

— presença obrigatória; comparecimento obrigatório
 

attendance requirement

— exigência de frequência; requisito de presença obrigatória


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)