Tradução de attendant do inglês para o português


Tradução da palavra '

attendant

': assistente, criado, concomitante, servente, presente
Transcrição: [əˈtendənt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. atendedor m
  2. COMISSARIO m
  3. parteiro m
  4. criado m
  5. servente m
  6. participante
  7. servidor m
  8. contínuo m
  9. assistente m
  10. atendedora f

adjetivo

  1. assistente m
  2. concomitante
  3. presente
  4. subordinado
  5. anexo
  6. inerente
  7. respectivo m

Exemplos

Profissões, cargos ou ocupações


 

flight attendant

— comissário de bordo; comissária de bordo
 

parking attendant

— manobrista; frentista de estacionamento
 

restroom attendant

— atendente de banheiro; faxineiro de banheiro
 

gas station attendant

— frentista; operador de posto de combustível
 

hospital attendant

— auxiliar de enfermagem; atendente hospitalar
 

museum attendant

— fiscal de museu; vigia de museu
 

ward attendant

— auxiliar de enfermagem da ala; atendente da enfermaria
 

coat check attendant

— atendente de chapelaria; guarda-volumes
 

station attendant

— funcionário da estação; atendente da estação

Fenômenos ou consequências concomitantes, que acompanham algo


 

attendant risks

— riscos associados
 

attendant circumstances

— circunstâncias concomitantes
 

attendant costs

— custos associados
 

attendant problems

— problemas associados
 

attendant consequences

— consequências associadas
 

attendant benefits

— benefícios associados
 

attendant noise

— ruído associado
 

attendant services

— serviços associados

Expressões com preposição, uso formal ou jurídico


 

events attendant upon his arrival

— eventos que acompanharam sua chegada
 

duties attendant upon the office

— deveres inerentes ao cargo; obrigações decorrentes do cargo
 

rights attendant upon ownership

— direitos inerentes à propriedade; direitos decorrentes da propriedade
 

expenses attendant upon construction

— despesas relacionadas à construção

Expressões com artigo ou adjetivos, que descrevem a situação ou o regime de plantão


 

the attendant on duty

— o plantonista de serviço; o atendente de plantão
 

on call attendant

— plantonista de sobreaviso
 

standby attendant

— plantonista de reserva
 

attendant personnel

— pessoal de atendimento; equipe de apoio
 

attendant medical staff

— equipe médica de acompanhamento; equipe médica de plantão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)