Tradução de attention do inglês para o português


Tradução da palavra '

attention

': atenção, cuidado, ponderação, posição de sentido, cortesia
Transcrição: [əˈtenʃn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. atenção f
  2. atencao f
  3. cuidado m
  4. ponderação f
  5. posição de sentido f pl
  6. cortesia f
  7. galanteio m
  8. sentido m

Exemplos

Atenção, foco


 

pay attention

— prestar atenção
 

pay close attention

— prestar bastante atenção
 

pay attention to

— prestar atenção a
 

draw attention to

— chamar a atenção para
 

attract attention

— chamar a atenção
 

catch someone's attention

— chamar a atenção de alguém
 

get someone's attention

— conseguir a atenção de alguém
 

call attention to

— chamar a atenção para

Manutenção do interesse, foco no tempo


 

hold attention

— manter a atenção
 

keep someone's attention

— manter a atenção de alguém
 

capture attention

— capturar a atenção
 

attention span

— capacidade de atenção
 

lose attention

— perder a atenção

Dispensar cuidado, atenção aos detalhes


 

give attention to

— dar atenção a
 

give it your full attention

— dar toda a sua atenção a isso
 

attention to detail

— atenção aos detalhes
 

pay proper attention

— prestar a devida atenção

Termos médicos e psicológicos


 

attention deficit

— déficit de atenção
 

attention deficit disorder

— transtorno do déficit de atenção
 

attention deficit hyperactivity disorder (ADHD)

— transtorno do déficit de atenção com hiperatividade (TDAH)
 

selective attention

— atenção seletiva
 

divided attention

— atenção dividida
 

sustained attention

— atenção sustentada

Anúncios, comandos, fórmulas de correspondência comercial


 

Attention

— Atenção
 

Attention please

— Atenção, por favor
 

Stand at attention

— Ficar em posição de sentido
 

At attention

— Em posição de sentido
 

For the attention of (FAO)

— Aos cuidados de (A/C)

Publicidade, comportamento, estilo


 

attention-grabbing

— que chama a atenção
 

seek attention

— buscar atenção
 

grab someone's attention

— chamar a atenção de alguém
 

get attention

— chamar a atenção


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)