Tradução de attune do inglês para o português


Tradução da palavra '

attune

': harmonizar, afinar, corresponder
Transcrição: [əˈtjuːn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. afinar
  2. sintonizar
  3. harmonizar
  4. corresponder

Exemplos

Emocional, interpessoal


 

attune to someone's emotions

— sintonizar com as emoções de alguém
 

be attuned to a partner

— estar sintonizado com o parceiro
 

attune to children's needs

— sintonizar com as necessidades das crianças
 

attune to a patient's cues

— captar os sinais do paciente

Música, som


 

attune an instrument

— afinar um instrumento
 

attune to the right pitch

— ajustar à altura certa
 

attune your ear to harmony

— treinar o ouvido para a harmonia
 

attune to the rhythm

— sintonizar com o ritmo

Meio ambiente, tecnologia


 

attune to market trends

— adaptar-se às tendências do mercado
 

attune systems to user needs

— ajustar sistemas às necessidades dos usuários
 

attune sensors to conditions

— calibrar sensores conforme as condições
 

attune to local customs

— adaptar-se aos costumes locais

Espiritual, desenvolvimento pessoal


 

attune oneself to nature

— entrar em harmonia com a natureza
 

attune to inner feelings

— sintonizar com os sentimentos internos
 

attune to higher consciousness

— sintonizar com a consciência superior

Trabalho, equipes, comunicação


 

attune a team to shared goals

— alinhar uma equipe com objetivos comuns
 

attune communication style

— adaptar o estilo de comunicação
 

attune to stakeholder expectations

— considerar as expectativas das partes interessadas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)