Tradução de au revoir do inglês para o português


Tradução da palavra '

au revoir

': au revoir
Transcrição: [ɔː rɪˈv wɑː]   US     UK 

Artigo do dicionário

interjeição

  1. até mais

Exemplos

Despedida, formal ou educada


 

au revoir

— até logo
 

au revoir madame

— até logo, madame
 

au revoir monsieur

— até logo, senhor
 

au revoir et à bientôt

— até logo; até breve
 

au revoir, je vous souhaite une excellente journée

— até logo, desejo um excelente dia para você

Despedida, informal ou amigável


 

au revoir les amis

— até logo, amigos; tchau, amigos
 

au revoir mon pote

— tchau, parceiro; até logo, amigo
 

à demain, au revoir

— até amanhã, tchau
 

au revoir, prends soin de toi

— tchau, cuide-se; até logo, cuide-se

Despedida, por escrito ou ao encerrar uma conversa


 

au revoir et merci pour votre temps

— até logo e obrigado pelo seu tempo
 

au revoir et bonne continuation

— até logo e boa sorte em diante; até logo e tudo de bom
 

au revoir, à la prochaine

— até logo; até a próxima
 

au revoir, merci de votre visite

— até logo, obrigado pela sua visita

Títulos, citações ou expressões fixas


 

«au revoir les enfants»

— «até logo, crianças» (título de filme)
 

au revoir et merci pour tout

— até logo e obrigado por tudo
 

au revoir tristesse

— até logo, tristeza


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)