Tradução de auction do inglês para o português


Tradução da palavra '

auction

': leilão, leiloar, hasta pública
Transcrição: [ɔːkʃn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. leilão m
  2. leilao m
  3. hasta f
  4. lota f
  5. pregao m
  6. hasta pública f

verbo

  1. leiloar

Exemplos

Tipo de leilão


 

online auction

— leilão online
 

silent auction

— leilão silencioso; leilão fechado sem lances abertos
 

charity auction

— leilão beneficente
 

estate auction

— leilão de bens; venda de bens
 

sealed-bid auction

— leilão de propostas seladas
 

dutch auction

— leilão holandês
 

english auction

— leilão inglês
 

livestock auction

— leilão de gado
 

art auction

— leilão de arte

Ações relacionadas a leilão


 

to auction off

— leiloar; colocar em leilão
 

to put up for auction

— colocar em leilão
 

to place a bid

— dar um lance; fazer uma oferta
 

to outbid

— cobrir o lance; oferecer um lance mais alto
 

to withdraw a lot

— retirar um lote do leilão
 

to accept a bid

— aceitar um lance

Participantes ou organizações


 

auctioneer

— leiloeiro; apresentador do leilão
 

bidder

— licitante; concorrente
 

seller

— vendedor
 

auction house

— casa de leilões
 

cataloguer

— catalogador; especialista em descrição de lotes

Termos relacionados a preço e lances


 

reserve price

— preço de reserva
 

starting bid

— lance inicial
 

hammer price

— preço de martelo; preço final de venda
 

winning bid

— lance vencedor
 

bid increment

— incremento de lance
 

buyer's premium

— comissão do comprador
 

auction commission

— comissão do leilão
 

estimate

— estimativa

Lotes, catálogos e anúncios


 

lot

— lote
 

lot number

— número do lote
 

auction catalogue

— catálogo de leilão
 

auction listing

— anúncio de lote; listagem de lote
 

condition report

— relatório de condição
 

provenance

— procedência; histórico de propriedade

Formatos e procedimentos


 

live auction

— leilão ao vivo; lances em tempo real
 

timed auction

— leilão com tempo limitado; leilão por temporizador
 

absentee bid

— lance de ausente; oferta por escrito
 

proxy bid

— lance por procuração; oferta por procurador
 

going under the hammer

— ir a martelo; ser vendido em leilão
 

reserve not met

— preço de reserva não atingido; reserva não cumprida

Frases online e comerciais


 

online auction platform

— plataforma de leilão online
 

auction listing fee

— taxa de listagem de leilão
 

final sale price

— preço final de venda
 

buyer's protection

— proteção ao comprador; garantia do comprador
 

payment on collection

— pagamento na retirada; pagamento na coleta


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)