Tradução de audit do inglês para o português


Tradução da palavra '

audit

': auditar, balanço, revisar livros contábeis, freqüentar curso como ouvinte, juízo final
Transcrição: [ˈɔːdɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. auditoria f
  2. Fiscalizacao f
  3. fiscal m
  4. balanço m
  5. juízo final m

verbo

  1. auditar
  2. revisar livros contábeis
  3. freqüentar curso como ouvinte

Exemplos

Auditoria financeira, exame de auditoria


 

financial audit

— auditoria financeira
 

external audit

— auditoria externa; exame de auditoria externa
 

internal audit

— auditoria interna; exame de auditoria interna
 

statutory audit

— auditoria obrigatória; exame de auditoria exigido por lei
 

audit of accounts

— auditoria de contas; exame de demonstrações financeiras
 

audit engagement

— contrato de auditoria; acordo para realização de auditoria
 

audit fee

— honorários de auditoria; taxa de auditoria
 

audit firm

— firma de auditoria; empresa de auditoria
 

auditor's report

— relatório do auditor; parecer de auditoria

Conformidade, impostos ou investigações


 

compliance audit

— auditoria de conformidade; exame de conformidade com requisitos
 

regulatory audit

— auditoria regulatória; exame de conformidade com normas
 

tax audit

— auditoria fiscal; fiscalização tributária
 

forensic audit

— auditoria forense; auditoria criminalística
 

anti-fraud audit

— auditoria antifraude; exame para detecção de fraude

Auditoria operacional, eficiência ou processo


 

operational audit

— auditoria operacional; auditoria de atividades operacionais
 

performance audit

— auditoria de desempenho; auditoria de resultados
 

process audit

— auditoria de processo; exame de processo
 

operational review

— revisão operacional; exame de atividades operacionais

Segurança da informação, auditoria de TI ou sistemas


 

it audit

— auditoria de TI; auditoria de sistemas de informação
 

information technology audit

— auditoria de tecnologia da informação; auditoria de infraestrutura de TI
 

security audit

— auditoria de segurança; exame de segurança
 

network audit

— auditoria de rede; exame de infraestrutura de rede
 

system audit

— auditoria de sistema; exame de sistema

Qualidade, certificação ou normas


 

quality audit

— auditoria de qualidade; exame do sistema de gestão da qualidade
 

certification audit

— auditoria de certificação; auditoria para certificação
 

standards audit

— auditoria de normas; exame de conformidade com normas

Relatórios, conclusões ou evidências


 

audit report

— relatório de auditoria; parecer de auditoria
 

audit findings

— constatações da auditoria; resultados do exame
 

audit opinion

— opinião do auditor; avaliação de auditoria
 

audit evidence

— evidência de auditoria; provas de auditoria
 

audit trail

— trilha de auditoria; registro de auditoria
 

audit log

— log de auditoria; registro de auditoria

Planejamento, escopo ou cronograma da auditoria


 

audit plan

— plano de auditoria; programa de auditoria
 

audit scope

— escopo da auditoria; âmbito da auditoria; esfera de verificação
 

audit program

— programa de auditoria; plano de procedimentos de verificação
 

audit schedule

— cronograma de auditoria; agenda de auditoria

Ações e procedimentos de auditoria


 

to audit

— auditar; verificar; revisar
 

to audit accounts

— auditar contas; verificar contas
 

to audit a company

— auditar uma empresa; verificar uma empresa
 

to audit a course

— assistir a um curso como ouvinte; frequentar curso sem crédito
 

audited financial statements

— demonstrações financeiras auditadas; demonstrações contábeis auditadas

Participantes, comitês ou funções


 

audit committee

— comitê de auditoria; comissão de auditoria
 

external auditor

— auditor externo; auditor independente
 

internal auditor

— auditor interno; funcionário de auditoria interna
 

chief audit executive

— diretor executivo de auditoria; chefe de auditoria interna

Tipos especiais de auditoria


 

environmental audit

— auditoria ambiental; auditoria de impacto ambiental
 

energy audit

— auditoria energética; auditoria de consumo de energia
 

clinical audit

— auditoria clínica; auditoria na prática médica
 

social audit

— auditoria social; auditoria de responsabilidade social


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)