Tradução de augur do inglês para o português
Tradução da palavra '
augur
Transcrição: [ˈɔːgə] US
UK
Artigo do dicionário
verbo
- augurar
- pressagiar
- agourar
- prognosticar
substantivo
- áugure m
- augure m
- adivinho m
- profeta m
- sacerdote agoureiro m
Exemplos
Como verbo, sentido de prenunciar ou prometer
augur well
— prenunciar algo bom; prometer sucessoaugur ill
— prenunciar desgraça; prometer infortúnioaugur poorly
— prenunciar mal; prometer fracassoaugur success
— prenunciar sucessoaugur trouble
— prenunciar problemas; prometer encrencathis does not augur well
— isso não prenuncia nada bom; isso não promete nada bomthese signs augur trouble
— esses sinais prenunciam problemas; esses sinais prometem encrencamay augur well
— pode prenunciar algo bom; pode prometer sucessoComo substantivo, adivinho ou prenúncio
augur
— áugure; adivinhoan augur of doom
— um prenúncio de ruína; um prenúncio de desgraçachief augur
— áugure-chefe; sumo sacerdotethe augur's word
— a palavra do áugure; a profecia do áugureContexto histórico ou religioso, os áugures romanos
Roman augur
— áugure romano; sacerdote romanocollege of augurs
— colégio dos áugures; colégio dos sacerdotesaugur's rites
— ritos dos áugures; ritos sacerdotaisaugur's staff
— bastão do áugure; cajado do áugureExpressões idiomáticas ou fórmulas fixas
does not augur well
— não prenuncia nada bom; não promete nada bomaugur well for
— prenunciar algo bom para; prometer sucesso paraaugur ill for
— prenunciar algo ruim para; prometer fracasso paranothing augurs well
— nada prenuncia algo bom; nada promete sucessoUso figurado ou metafórico, previsão ou indicador
signs augur recession
— os sinais prenunciam recessão; os sinais prometem retração econômicaevents augur change
— os acontecimentos prenunciam mudanças; os acontecimentos prometem transformaçõessymptoms augur improvement
— os sintomas prenunciam melhora; os sinais prenunciam melhoradata augur a trend
— os dados prenunciam uma tendência; os dados indicam uma tendência