Tradução de augury do inglês para o português


Tradução da palavra '

augury

': augúrio, presságio, pressentimento
Transcrição: [ˈɔːgjʊrɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. augúrio m
  2. Augurio m
  3. presságio m
  4. pressentimento m
  5. agouro

Exemplos

Presságio ou sinal


 

augury of doom

— presságio de desgraça
 

a good augury

— um bom presságio
 

an ill augury

— um mau presságio
 

an augury of change

— um presságio de mudança

Adivinhação, previsão


 

augury reading

— leitura de augúrios
 

to consult augury

— consultar os augúrios
 

augury for the future

— augúrio sobre o futuro
 

augury from bird flight

— augúrio pelo voo dos pássaros

Prática religiosa, ritual


 

augury rites

— ritos de augúrio
 

augury ceremony

— cerimônia de augúrio
 

Roman augury

— augúrio romano
 

augury by entrails

— augúrio pelas entranhas

Sentido figurado, simbologia


 

a bad augury for the market

— um mau presságio para o mercado
 

an augury of political turmoil

— um presságio de turbulência política
 

augury of hope

— presságio de esperança
 

literary augury

— augúrio literário


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)