Tradução de auntie do inglês para o português


Tradução da palavra '

auntie

': tia
Transcrição: [ˈɑːntɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. tio m
  2. titia f

Exemplos

Parentesco ou parente do sexo feminino


 

my auntie

— minha tia
 

great auntie

— tia-avó
 

auntie by marriage

— tia por casamento
 

auntie's son

— filho da minha tia; primo

Forma de tratamento respeitosa ou carinhosa


 

dear auntie

— querida tia
 

auntie jane

— tia Jane
 

auntie, can you help me?

— tia, a senhora pode me ajudar?
 

call me auntie

— me chame de tia; me trate por tia

Estereótipo, mulher mais velha ou parente intrometida


 

nosy auntie

— tia intrometida; tia curiosa
 

auntie mentality

— mentalidade de geração mais velha; visões conservadoras
 

busybody auntie

— tia fofoqueira; tia intrometida
 

old auntie

— tia idosa; mulher mais velha

Papel social, tratamento respeitoso na cultura ou na profissão


 

auntie at the market

— tia do mercado; vendedora do mercado
 

auntie in the community

— tratamento respeitoso a uma mulher mais velha; mulher anciã da comunidade
 

auntie on the radio

— apresentadora de rádio; radialista a quem se chama carinhosamente de tia

Posse, coisas ou ações relacionadas à tia


 

auntie's cooking

— comida da tia; culinária da tia
 

auntie's advice

— conselho da tia; conselhos da tia
 

auntie's house

— casa da tia; apartamento da tia
 

auntie's visit

— visita da tia; vinda da tia


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)