Tradução de autopsy do inglês para o português


Tradução da palavra '

autopsy

': autópsia
Transcrição: [ˈɔːtɒpsɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. autópsia f
  2. autopsia f
  3. necropsia f

verbo

  1. autopsiar

Exemplos

Termos médicos ou médico-legais


 

autopsy

— autópsia; necrópsia
 

autopsy report

— relatório de autópsia; laudo de necrópsia
 

autopsy findings

— resultados da autópsia; dados da necrópsia
 

forensic autopsy

— autópsia médico-legal

Ações ou locuções verbais


 

to perform an autopsy

— realizar uma autópsia; fazer uma necrópsia
 

to conduct an autopsy

— realizar uma autópsia; executar uma necrópsia
 

to order an autopsy

— ordenar uma autópsia; determinar a realização de uma necrópsia
 

to await autopsy results

— aguardar os resultados da autópsia; esperar os resultados da necrópsia

Locais ou equipamentos


 

autopsy room

— sala de autópsias; necrotério
 

autopsy table

— mesa de autópsia
 

autopsy suite

— setor de autópsias; conjunto de salas para autópsias

Documentos e expressões processuais


 

autopsy protocol

— protocolo de autópsia
 

preliminary autopsy report

— relatório preliminar de autópsia; laudo preliminar de necrópsia
 

final autopsy report

— relatório final de autópsia; laudo final de necrópsia
 

autopsy review

— revisão da autópsia; reexame da necrópsia

Preposições e locuções adverbiais


 

during the autopsy

— durante a autópsia
 

after autopsy

— após a autópsia
 

before autopsy

— antes da autópsia
 

following an autopsy

— após a autópsia; em decorrência da autópsia

Usos figurados ou metafóricos


 

autopsy of a project

— análise de um projeto; exame detalhado de um projeto
 

corporate autopsy

— análise detalhada de uma empresa após o fracasso; retrospectiva de uma empresa
 

post-mortem autopsy of a campaign

— análise de uma campanha após o seu encerramento; balanço póstumo de uma campanha


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)