Tradução de awaits do inglês para o português


Tradução da palavra '

awaits

': aguardar, esperar, estar reservado a, estar na expectativa de
Transcrição: [əˈweɪts]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. aguardar
  2. esperar
  3. estar reservado a
  4. estar na expectativa de

Exemplos

Expectativa positiva, recompensa


 

a bright future awaits

— um futuro brilhante aguarda
 

a reward awaits

— uma recompensa aguarda
 

success awaits you

— o sucesso aguarda você
 

glory awaits him

— a glória aguarda ele
 

a new opportunity awaits

— uma nova oportunidade aguarda

Incerteza, desconhecido


 

what awaits us

— o que nos aguarda
 

the unknown awaits

— o desconhecido aguarda
 

what awaits around the corner

— o que aguarda ao virar da esquina
 

a surprise awaits

— uma surpresa aguarda

Expectativa negativa, perigos ou punição


 

punishment awaits him

— a punição aguarda ele
 

trouble awaits those who disobey

— problemas aguardam aqueles que desobedecem
 

a harsh fate awaits

— um destino severo aguarda
 

disaster awaits

— o desastre aguarda

Expectativa oficial ou processual


 

the application awaits approval

— o pedido aguarda aprovação
 

the proposal awaits review

— a proposta aguarda análise
 

the decision awaits confirmation

— a decisão aguarda confirmação
 

the case awaits trial

— o caso aguarda julgamento

Tratamentos literários e pessoais


 

awaits his return

— aguarda o retorno dele
 

awaits the dawn

— aguarda o amanhecer
 

awaits your answer

— aguarda a sua resposta
 

awaits us beyond the horizon

— aguarda nós além do horizonte


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)