Tradução de awaken do inglês para o português


Tradução da palavra '

awaken

': despertar, acordar, animar
Transcrição: [əˈweɪkən]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. Despertar
  2. acordar
  3. animar

Exemplos

Despertar físico ou ato de acordar


 

awaken someone

— acordar alguém
 

awaken from sleep

— acordar do sono
 

awaken into consciousness

— voltar a si; recobrar a consciência
 

awaken by a noise

— acordar com um barulho; ser acordado por um barulho
 

awaken early

— acordar cedo

Despertar de sentimentos ou emoções


 

awaken interest

— despertar interesse; suscitar interesse
 

awaken curiosity

— despertar a curiosidade; aguçar a curiosidade
 

awaken passion

— despertar paixão; atiçar a paixão
 

awaken love

— despertar amor; suscitar amor
 

awaken anger

— provocar raiva; despertar raiva

Consciência ou chegada à compreensão


 

awaken to reality

— despertar para a realidade; dar-se conta da realidade
 

awaken to the truth

— despertar para a verdade; compreender a verdade
 

awaken to the fact

— despertar para o fato; dar-se conta de que é assim
 

awaken to oneself

— despertar para si mesmo; chegar ao autoconhecimento
 

awaken awareness

— despertar a consciência; aumentar a percepção

Despertar moral ou espiritual


 

awaken the conscience

— despertar a consciência moral
 

awaken spiritually

— despertar espiritualmente; passar por um despertar espiritual
 

awaken faith

— despertar a fé; reavivar a fé
 

awaken moral sense

— despertar o senso moral; despertar o sentimento de moralidade

Expressões literárias ou figuradas


 

awaken the senses

— despertar os sentidos; aguçar as sensações
 

awaken latent talents

— despertar talentos ocultos; revelar habilidades ocultas
 

awaken the sleeping giant

— acordar o gigante adormecido; despertar uma força imensa
 

awaken a new era

— marcar o início de uma nova era; dar origem a uma nova era


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)