Tradução de awakening do inglês para o português


Tradução da palavra '

awakening

': despertar, ato de acordar
Transcrição: [əˈweɪkənɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. despertar f
  2. iluminacao f
  3. ato de acordar m
  4. acordamento m

Exemplos

Despertar físico


 

a sudden awakening

— um despertar súbito
 

awakening from sleep

— despertar do sono
 

morning awakening

— despertar matinal
 

awakening to consciousness

— despertar para a consciência
 

gradual awakening

— despertar gradual

Despertar espiritual ou pessoal


 

a spiritual awakening

— um despertar espiritual
 

inner awakening

— despertar interior
 

awakening of the soul

— despertar da alma
 

awakening to the true self

— despertar para o verdadeiro eu
 

personal awakening

— despertar pessoal

Despertar social ou político


 

political awakening

— despertar político
 

national awakening

— despertar nacional
 

awakening of public conscience

— despertar da consciência pública
 

awakening to injustice

— despertar para a injustiça

Despertar sexual


 

sexual awakening

— despertar sexual
 

awakening of desire

— despertar do desejo
 

early sexual awakening

— despertar sexual precoce

Despertar de sentimentos, sensações ou interesse


 

awakening of the senses

— despertar dos sentidos
 

awakening interest

— despertar o interesse
 

awakening curiosity

— despertar a curiosidade

Consciência súbita, iluminação ou epifania


 

an awakening moment

— um momento de despertar
 

awakening to reality

— despertar para a realidade
 

awakening of conscience

— despertar da consciência

Títulos ou obras artísticas


 

The Awakening

— O Despertar


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)