Tradução de awakens do inglês para o português


Tradução da palavra '

awakens

': despertar, acordar, animar
Transcrição: [əˈweɪkənz]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. despertar
  2. acordar
  3. animar

Exemplos

Despertar físico ou literal


 

he awakens at dawn

— ele acorda ao amanhecer
 

the alarm awakens her

— o despertador a acorda
 

noises awaken the whole household

— os barulhos acordam a casa toda
 

light awakens me

— a luz me acorda

Despertar emocional ou espiritual


 

music awakens the spirit

— a música desperta o espírito
 

the ceremony awakens a sense of belonging

— a cerimônia desperta um sentimento de pertencimento
 

nature awakens wonder

— a natureza desperta admiração; a natureza provoca encanto
 

a moment awakens gratitude

— um momento desperta gratidão

Despertar intelectual ou despertar da curiosidade


 

the book awakens curiosity

— o livro desperta curiosidade; o livro desperta interesse
 

his lecture awakens interest in science

— sua palestra desperta interesse pela ciência
 

the discovery awakens questions

— a descoberta desperta perguntas; a descoberta suscita questionamentos
 

a question awakens thought

— uma pergunta desperta reflexão

Consciência ou chegada à compreensão


 

she awakens to the truth

— ela se dá conta da verdade; ela chega à compreensão da verdade
 

the nation awakens to injustice

— a nação se dá conta da injustiça; o país chega à compreensão da injustiça
 

a crisis awakens awareness

— uma crise desperta a consciência; uma crise aumenta a conscientização

Despertar de memórias ou imagens


 

the scent awakens memories

— o cheiro desperta memórias
 

a photograph awakens old emotions

— uma fotografia desperta emoções antigas; uma fotografia traz à tona sentimentos passados
 

a song awakens childhood images

— uma canção desperta imagens da infância

Provocar emoções ou reações


 

the news awakens fear

— a notícia desperta medo; as notícias despertam um sentimento de medo
 

the speech awakens hope

— o discurso desperta esperança; o discurso infunde esperança
 

an injustice awakens anger

— uma injustiça desperta raiva; uma injustiça provoca irritação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)