Tradução de awesome do inglês para o português


Tradução da palavra '

awesome

': pavoroso
Transcrição: [ˈɔːsəm]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. incrivel
  2. impressionante
  3. fantastico
  4. pavoroso
  5. apavorante
  6. aterrador
  7. incrível

Exemplos

Interjeições, elogio geral


 

awesome

— incrível
 

that's awesome

— isso é demais; isso é incrível
 

so awesome

— que legal
 

seriously awesome

— muito legal mesmo

Elogio a uma pessoa, suas qualidades e habilidades


 

you're awesome

— você é demais; você é incrível
 

she's awesome at cooking

— ela cozinha muito bem
 

awesome teacher

— professor excelente
 

what an awesome friend

— que amigo incrível

Elogio pelo trabalho, resultado


 

awesome job

— trabalho excelente
 

awesome work

— trabalho incrível
 

awesome performance

— apresentação incrível
 

you did an awesome job

— você fez um trabalho excelente

Descrição de coisas, objetos


 

awesome view

— vista incrível
 

awesome car

— carro demais
 

awesome gadget

— gadget excelente
 

awesome design

— design incrível

Eventos e experiências


 

awesome party

— festa demais
 

awesome concert

— show incrível
 

awesome trip

— viagem incrível
 

awesome experience

— experiência inesquecível

Gíria coloquial, intensificador


 

awesome sauce

— muito legal
 

totally awesome

— totalmente incrível
 

awesomely done

— feito de forma incrível
 

be awesome

— seja incrível; seja legal

Ironia, tom negativo


 

not awesome

— não é legal; é triste
 

awesome... (said sarcastically)

— incrível... (dito com ironia)
 

that was not awesome

— isso não foi legal


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)