Tradução de awoken do inglês para o português


Tradução da palavra '

awoken

': despertar, acordar, animar, ativar, estimular
Transcrição: [əˈwoʊkən]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. despertar
  2. acordar
  3. animar
  4. ativar
  5. estimular
  6. incitar

Exemplos

Despertar físico, estado de quem acordou


 

awoken from sleep

— acordado do sono
 

just awoken

— acabou de acordar
 

awoken by the alarm

— acordado pelo despertador
 

awoken at dawn

— acordado ao amanhecer
 

awoken by a noise

— acordado por um barulho

Consciência, despertar para algo


 

awoken to the reality

— despertado para a realidade
 

awoken to injustice

— despertado para a injustiça
 

awoken to the truth

— despertado para a verdade
 

awoken by events

— despertado pelos acontecimentos

Construções passivas e perfeitas


 

has awoken

— acordou
 

had awoken before dawn

— tinha acordado antes do amanhecer
 

was awoken by someone

— foi acordado por alguém
 

had been awoken

— tinha sido acordado

Despertar emocional ou sensorial


 

awoken the senses

— despertou os sentidos
 

awoken feelings

— sentimentos despertados
 

awoken to love

— despertado para o amor

Expressões poéticas e figuradas


 

awoken from a dream

— despertado de um sonho
 

awoken by a whisper

— acordado por um sussurro
 

awoken into silence

— despertado em silêncio


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)