Tradução de baby do inglês para o português


Tradução da palavra '

baby

': bebê, criancinha, criança de peito
Transcrição: [ˈbeɪbɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. bebê m
  2. criancinha f
  3. bebe m
  4. nascido
  5. criança de peito f
  6. bebé m
  7. neném m
  8. filhote m
  9. docinho
  10. belo m

verbo

  1. beber

Exemplos

No sentido literal, criança, bebê


 

newborn baby

— recém-nascido
 

premature baby

— bebê prematuro
 

crying baby

— bebê chorando
 

sleeping baby

— bebê dormindo
 

healthy baby

— bebê saudável

Formas carinhosas de tratamento, tratamento ao parceiro


 

baby

— amor; querido; querida
 

my baby

— meu amor; minha querida
 

hey baby

— oi, amor
 

baby girl

— menina; bebê
 

baby boy

— menino; bebê

Palavras compostas (baby + substantivo)


 

baby bottle

— mamadeira
 

baby food

— comida de bebê
 

baby clothes

— roupa de bebê
 

baby seat

— cadeirinha de carro para bebê; assento para bebê
 

baby monitor

— babá eletrônica
 

baby formula

— fórmula infantil
 

baby care

— cuidados com o bebê

Expressões idiomáticas e fixas


 

baby steps

— passinhos
 

baby shower

— chá de bebê
 

throw the baby out with the bathwater

— jogar o bebê fora com a água do banho; perder o essencial junto com o supérfluo
 

baby-faced

— com cara de criança
 

to be a baby about something

— agir como criança por causa de algo

Gírias, expressões coloquiais e papéis


 

babysitter

— babá; quem cuida da criança
 

baby daddy

— pai da criança (frequentemente fora do casamento)
 

sugar baby

— mulher sustentada; jovem parceira por interesse
 

to baby someone

— mimar alguém, tratar como criança
 

you're my baby

— você é meu amor; você é minha querida

Descrição de estados e relações (combinações frasais)


 

expecting a baby

— esperar um bebê; estar grávida
 

having a baby

— ter um bebê
 

raising a baby

— criar um bebê
 

tiny baby

— bebê minúsculo
 

chubby baby

— bebê gordinho


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)