Tradução de back seat do inglês para o português


Tradução da palavra '

back seat

': assento traseiro
Transcrição: [bæk siːt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. traseiro m
  2. assento traseiro m
  3. banco traseiro m
  4. banco de trás m
  5. garupa f

Exemplos

Lugar físico, assento de carro


 

back seat

— assento traseiro
 

back seat of the car

— assento traseiro do carro
 

back seat passenger

— passageiro do banco traseiro; passageiro atrás
 

back seat belt

— cinto de segurança do banco traseiro; cinto de segurança traseiro
 

back seat headrest

— encosto de cabeça do banco traseiro
 

in the back seat

— no banco traseiro
 

on the back seat

— no banco traseiro
 

from the back seat

— do banco traseiro
 

onto the back seat

— para o banco traseiro

Pessoa que dá conselhos indesejados ou backseat driver


 

backseat driver

— passageiro que dá instruções desnecessárias; pessoa que interfere na direção
 

backseat driving

— dar instruções desnecessárias ao motorista; interferência na direção
 

to be a backseat driver

— dar conselhos desnecessários ao motorista; interferir na direção

Ceder o papel, recuar ou to take a back seat


 

to take a back seat

— ficar em segundo plano; assumir um papel mais discreto
 

take a back seat

— ceder a iniciativa; desempenhar um papel secundário
 

relegated to the back seat

— relegado a segundo plano; ficar na sombra


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)