Tradução de backchat do inglês para o português


Tradução da palavra '

backchat

': resposta malcriada
Transcrição: [ˈbæktʃæt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. resposta malcriada f

Exemplos

Como substantivo, resposta malcriada


 

backchat

— resposta malcriada; réplica atrevida; objeção grosseira
 

a bit of backchat

— um pouco de resposta malcriada; uma pequena réplica atrevida
 

a burst of backchat

— uma explosão de resposta malcriada; uma série de réplicas atrevidas
 

no backchat

— sem resposta malcriada; não seja malcriado

Como verbo, responder mal ou grosseiramente


 

backchat someone

— responder mal a alguém; responder grosseiramente a alguém
 

backchat the teacher

— responder mal ao professor; ser malcriado com o professor
 

don't backchat

— não responda mal; não responda com grosseria
 

backchatted him

— respondeu mal a ele; respondeu-lhe com atrevimento

Em expressões fixas ou proibições


 

no backchat policy

— política de não tolerar resposta malcriada; regra de não ser malcriado
 

no backchat please

— por favor, não responda mal; por favor, não discuta
 

Don't give me backchat

— Não me responda mal; não seja malcriado comigo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)