Tradução de backdate do inglês para o português


Tradução da palavra '

backdate

': pré-datar
Transcrição: [ˈbækˌdet]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. pré-datar

Exemplos

Documentos e registros


 

backdate a document

— pré-datar um documento
 

backdate a contract

— pré-datar um contrato
 

backdate an invoice

— pré-datar uma fatura
 

backdate a letter

— pré-datar uma carta

Pagamentos e acréscimos


 

backdate a payment

— lançar um pagamento com data retroativa
 

backdate a salary increase

— conceder aumento de salário com data retroativa
 

backdate benefits

— conceder benefícios com data retroativa
 

backdate an account

— lançar em conta com data retroativa

Formalização oficial


 

backdate the paperwork

— pré-datar a papelada
 

backdate the records

— corrigir os registros com data retroativa
 

backdate the paperwork to Monday

— pré-datar a papelada para segunda-feira
 

backdate the entry

— inserir o lançamento com data retroativa

Formalização ilegal


 

illegally backdate

— pré-datar ilegalmente
 

attempt to backdate

— tentar pré-datar
 

backdate to conceal

— pré-datar para ocultar
 

backdate for tax purposes

— pré-datar para fins fiscais


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)