Tradução de backed do inglês para o português


Tradução da palavra '

backed

': apoiar, suportar, ajudar, montar, auxiliar
Transcrição: [bækt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. suportar
  2. copiar
  3. respaldar
  4. apoiar
  5. ajudar
  6. montar
  7. auxiliar
  8. endossar
  9. apostar em
  10. carregar às costas

adjetivo

  1. apoiado
  2. feito
  3. suportado
  4. copiado
  5. garantido
  6. alimentado

Exemplos

Apoio ou aprovação


 

backed by

— apoiado por
 

backed up by

— reforçado por; confirmado por
 

publicly backed

— apoiado publicamente
 

strongly backed

— fortemente apoiado

Financiamento ou patrocínio


 

financially backed

— financiado
 

state backed

— apoiado pelo estado; estatal
 

government backed

— apoiado pelo governo; financiado pelo governo
 

venture backed

— apoiado por capital de risco; financiado por capital de risco

Movimento de transporte ou recuo


 

backed up

— deu ré; ficou no engarrafamento
 

backed away

— recuou; afastou-se
 

backed into

— entrou de ré em; bateu em

Backups ou preservação de dados


 

backed up

— fez backup; salvou
 

backed up to the cloud

— fez backup na nuvem; salvou na nuvem
 

backed up by an external drive

— fez backup em um disco rígido externo; salvou em um disco externo

Reforço, forro ou acabamento


 

backed with

— reforçado com; com forro de
 

backed with foam

— reforçado com espuma; com forro de espuma
 

backed by a solid frame

— reforçado por uma estrutura sólida; apoiado em uma estrutura sólida

Apoio jurídico ou normativo


 

backed by law

— amparado por lei; apoiado por lei
 

law backed

— amparado por lei; estabelecido por lei

Expressões idiomáticas e frases


 

backed into a corner

— encurralado; sem saída
 

backed the wrong horse

— apoiou o lado errado; fez a escolha errada
 

was backed

— foi apoiado; recebeu apoio


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)