Tradução de background do inglês para o português


Tradução da palavra '

background

': fundo, segundo plano, experiência, conhecimento, música de fundo
Transcrição: [ˈbækgraʊnd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. fundo m
  2. antecedente m
  3. segundo plano f
  4. experiência f
  5. plano m
  6. contexto m
  7. fundos m
  8. conhecimento m
  9. música de fundo f
  10. prática f

Exemplos

Contexto, ambiente


 

against a background of

— em meio a; em condições de
 

in the background

— em segundo plano; ao fundo
 

background information

— informações de referência; dados sobre os antecedentes
 

background to the story

— antecedentes da história

Dados pessoais, origem


 

educational background

— formação educacional
 

cultural background

— origem cultural; meio cultural
 

family background

— origem familiar
 

professional background

— experiência profissional; currículo

Visual, design


 

background image

— imagem de fundo
 

background color

— cor de fundo
 

desktop background

— papel de parede da área de trabalho
 

blur the background

— desfocar o fundo

Áudio, ruído


 

background music

— música de fundo
 

background noise

— ruído de fundo
 

play in the background

— reproduzir em segundo plano

Verificações, segurança e TI


 

background check

— verificação de antecedentes; checagem de dados
 

running in the background

— executando em segundo plano
 

background process

— processo em segundo plano
 

background task

— tarefa em segundo plano

Ciência e tecnologia


 

background radiation

— radiação de fundo
 

background level

— nível de fundo

Enredo, explicação, contexto


 

provide background

— fornecer antecedentes; fornecer informações
 

set the background for

— criar as condições para; definir o contexto para
 

background story

— história pregressa do personagem; antecedentes da história

Expressões idiomáticas e fixas


 

keep someone in the background

— manter alguém em segundo plano; não deixar alguém se destacar
 

come from a background of

— vir de um meio; ter origem em


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)