Tradução de backlog do inglês para o português


Tradução da palavra '

backlog

': acúmulo, reserva, pedaço grosso de madeira
Transcrição: [ˈbæklɒg]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. acúmulo m
  2. reserva f
  3. pendência f
  4. atraso m
  5. posterior
  6. carteira f
  7. acumulo m
  8. pedaço grosso de madeira m

Exemplos

TI, desenvolvimento


 

product backlog

— backlog do produto
 

sprint backlog

— backlog da sprint
 

backlog item

— item do backlog
 

product backlog item

— item do backlog do produto
 

backlog grooming

— refinamento do backlog; revisão do backlog
 

backlog refinement

— refinamento do backlog; melhoria do backlog
 

technical backlog

— backlog técnico; tarefas técnicas acumuladas
 

backlog prioritization

— priorização do backlog; definição de prioridades no backlog
 

backlog management

— gestão do backlog
 

backlog of user stories

— backlog de histórias de usuário; backlog de histórias do usuário

Produção, logística, suprimentos


 

order backlog

— backlog de pedidos; pedidos em atraso
 

production backlog

— backlog de produção; atraso na produção
 

backlog of shipments

— backlog de envios; envios acumulados
 

inventory backlog

— backlog de estoque; acúmulo de estoque
 

backlogged orders

— pedidos acumulados; pedidos em atraso
 

work backlog

— trabalho acumulado; backlog de trabalho
 

supply backlog

— backlog de fornecimento; atraso no fornecimento
 

backlog clearance

— eliminação do backlog; regularização do acúmulo

Questões administrativas, financeiras e jurídicas


 

backlog of invoices

— backlog de faturas; faturas acumuladas
 

backlog of applications

— backlog de solicitações; solicitações acumuladas
 

case backlog

— backlog de processos; processos acumulados
 

backlog processing

— processamento do backlog; processamento de documentos acumulados
 

clear the backlog

— eliminar o backlog; resolver os pendentes acumulados
 

reduce the backlog

— reduzir o backlog; diminuir o acúmulo de pendências

Saúde, serviços públicos e educação


 

patient backlog

— backlog de pacientes; filas de pacientes
 

surgical backlog

— backlog cirúrgico; cirurgias acumuladas
 

backlog of appointments

— fila de consultas; consultas acumuladas
 

backlog in schools

— tarefas escolares acumuladas; backlog no trabalho escolar
 

service backlog

— backlog de serviços; atraso na prestação de serviços

Frases, expressões e ações


 

work through the backlog

— trabalhar no backlog; resolver as tarefas acumuladas
 

clear the backlog

— limpar o backlog; resolver as tarefas acumuladas
 

address the backlog

— enfrentar o backlog; resolver os problemas acumulados
 

catch up on the backlog

— recuperar o atraso do backlog; eliminar o acúmulo
 

backlog grows

— o backlog cresce; o acúmulo aumenta
 

backlog pileup

— acúmulo do backlog; acúmulo de tarefas não concluídas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)