Tradução de backspin do inglês para o português


Tradução da palavra '

backspin

': giro para trás
Transcrição: [ˈbæk.spɪn]   US     UK 

Exemplos

Esportes, golpes e bolas


 

backspin

— rotação para trás; rotação inferior
 

backspin serve

— saque com rotação inferior; saque com rotação para trás
 

backspin shot

— golpe com rotação inferior; golpe com rotação para trás
 

put backspin on the ball

— dar rotação inferior à bola; dar rotação para trás à bola
 

backspin return

— devolução com rotação inferior; retorno com rotação inferior
 

backspin putt

— putt com rotação para trás; tacada no green com rotação para trás
 

backspin approach shot

— approach com rotação para trás; golpe de aproximação com rotação inferior
 

heavy backspin

— rotação inferior forte; rotação para trás forte
 

backspin lob

— lob com rotação inferior; lob alto com rotação para trás
 

no backspin

— sem rotação para trás; sem rotação inferior

Uso metafórico, mídia e política


 

put a backspin on the story

— apresentar a história sob uma ótica favorável; apresentar de forma mais favorável
 

apply backspin to the report

— tentar mudar a percepção do relatório; apresentar o relatório sob uma ótica favorável
 

political backspin

— tentativa política de apresentar informações sob uma ótica favorável; manipulação política da informação
 

backspin effect

— efeito de apresentação favorável da informação; efeito de enquadramento favorável
 

spin it with backspin

— apresentar a situação sob um ângulo favorável; apresentar a informação com uma interpretação favorável