Tradução de badly do inglês para o português


Tradução da palavra '

badly

': mal, de maneira ruim
Transcrição: [ˈbædlɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. mal
  2. gravemente
  3. de maneira ruim

Exemplos

Dano físico ou ferimentos


 

badly injured

— gravemente ferido
 

badly hurt

— gravemente ferido
 

badly wounded

— gravemente ferido
 

badly bruised

— muito machucado; coberto de hematomas
 

badly burned

— gravemente queimado

Danos a objetos ou deterioração


 

badly damaged

— gravemente danificado
 

badly cracked

— muito rachado
 

badly stained

— muito manchado
 

badly corroded

— muito corroído

Necessidade ou desejo forte


 

badly need

— precisar desesperadamente
 

badly needs help

— precisa desesperadamente de ajuda
 

badly wants

— quer muito
 

badly needs sleep

— precisa desesperadamente dormir

Má qualidade ou execução


 

badly done

— mal feito
 

badly written

— mal escrito
 

badly organised

— mal organizado
 

badly played

— mal jogado
 

badly cooked

— mal cozido

Relacionamentos ou emoções


 

badly hurt someone's feelings

— magoar profundamente os sentimentos de alguém
 

badly let down

— decepcionar profundamente
 

feel badly about

— sentir-se mal por

Tempo, planejamento ou cálculo


 

badly timed

— em má hora
 

badly planned

— mal planejado

Situação financeira ou geral


 

badly off

— em má situação financeira; necessitado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)