Tradução de baffle do inglês para o português


Tradução da palavra '

baffle

': confundir, desconcertar, despistar, confusão, perplexidade
Transcrição: [bæfl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. deflector m
  2. abafador m
  3. confusão f
  4. perplexidade f
  5. chicana f

verbo

  1. confundir
  2. desconcertar
  3. despistar
  4. desorientar
  5. iludir
  6. lutar em vão
  7. mudar de direção

Exemplos

Como verbo, significa «confundir» ou «deixar perplexo»


 

baffle someone

— confundir alguém; deixar alguém perplexo
 

baffle the investigators

— deixar os investigadores perplexos; confundir os investigadores
 

leave me baffled

— deixar-me perplexo; deixar-me desconcertado
 

be baffled by

— ficar perplexo com; ficar confuso com
 

completely baffled

— completamente perplexo; totalmente confuso

Como substantivo, defletor ou anteparo


 

baffle plate

— placa defletora; chicana
 

baffle wall

— parede anteparo; parede defletora
 

baffle box

— caixa com chicanas; caixa defletora
 

engine baffle

— defletor do motor; anteparo do motor
 

baffle panel

— painel anteparo; painel defletor

Em acústica, isolamento acústico ou absorção de ruído


 

sound baffle

— anteparo acústico; absorvedor de som
 

acoustic baffle

— anteparo acústico; elemento absorvente acústico
 

baffle system

— sistema de redução de ruído; sistema de abafamento sonoro
 

baffle material

— material absorvente acústico; material de isolamento acústico
 

baffle design

— design do absorvente acústico; projeto de anteparo acústico

Expressões idiomáticas e descritivas


 

leave us baffled

— deixar-nos perplexos; deixar-nos desconcertados
 

baffle expectations

— contrariar as expectativas; frustrar as expectativas
 

puzzle and baffle

— confundir e deixar perplexo; confundir e embaralhar
 

little bafflement

— um pouco de perplexidade; leve desconcerto


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)