Tradução de baggage do inglês para o português


Tradução da palavra '

baggage

': bagagem, malas, mulher de reputação duvidosa, mulher espevitada
Transcrição: [ˈbægɪʤ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. bagagem f
  2. bagageiro m
  3. malas f pl
  4. mulher de reputação duvidosa f
  5. mulher espevitada f

Exemplos

Bagagem física, coisas


 

baggage

— bagagem
 

carry-on baggage

— bagagem de mão
 

checked baggage

— bagagem despachada; bagagem registrada
 

hand baggage

— bagagem de mão
 

personal baggage

— bagagem pessoal
 

heavy baggage

— bagagem pesada
 

travel baggage

— bagagem de viagem

Aeroporto ou transporte


 

baggage claim

— retirada de bagagem; local de retirada de bagagem
 

baggage carousel

— esteira de bagagem; esteira de retirada de bagagem
 

baggage drop-off

— entrega de bagagem
 

baggage reclaim

— retirada de bagagem; entrega de bagagem
 

baggage compartment

— compartimento de bagagem
 

baggage handler

— funcionário de bagagem; carregador de bagagem
 

baggage tag

— etiqueta de bagagem; tag de bagagem
 

lost baggage

— bagagem extraviada; bagagem perdida
 

found baggage

— bagagem encontrada

Ações com bagagem, operações


 

to check baggage

— despachar bagagem; registrar bagagem
 

to collect baggage

— recolher bagagem; pegar bagagem
 

to claim baggage

— reivindicar bagagem; requerer a bagagem
 

to pick up baggage

— pegar bagagem; recolher bagagem
 

to pack baggage

— embalar bagagem
 

to unpack baggage

— desempacotar bagagem
 

to tag baggage

— colocar etiqueta de bagagem; marcar a bagagem com etiqueta
 

to load baggage

— carregar bagagem
 

to unload baggage

— descarregar bagagem
 

to report lost baggage

— comunicar bagagem extraviada; declarar o extravio de bagagem

Regras ou taxas


 

baggage allowance

— franquia de bagagem; peso permitido de bagagem
 

excess baggage

— excesso de bagagem; bagagem acima do limite
 

baggage fee

— taxa de bagagem
 

baggage insurance

— seguro de bagagem
 

baggage limit

— limite de bagagem; limite de peso da bagagem

Bagagem emocional, sentido figurado


 

emotional baggage

— bagagem emocional; bagagem psicológica
 

baggage from the past

— peso do passado; problemas emocionais do passado
 

carry emotional baggage

— carregar bagagem emocional; arrastar problemas psicológicos
 

let go of baggage

— livrar-se da bagagem emocional; deixar o passado para trás


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)