Tradução de bail do inglês para o português


Tradução da palavra '

bail

': fiança, caução, afiançar, baia, garantia
Transcrição: [beɪl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. fiança f
  2. caução f
  3. fianca f
  4. resgate m
  5. caucao m
  6. baia f
  7. garantia f
  8. concha f
  9. fiador m
  10. balde m

verbo

  1. escoar
  2. socorrer
  3. afiançar
  4. esvaziar
  5. baldear

Exemplos

Garantia e fiança


 

bail bond

— termo de fiança
 

bail money

— dinheiro da fiança
 

bail surety

— fiador da fiança
 

bail agreement

— acordo de fiança

Liberação sob fiança


 

grant bail

— conceder fiança
 

set bail

— fixar fiança
 

post bail

— pagar fiança
 

be out on bail

— estar solto sob fiança

Afiançar e socorrer


 

bail someone out

— tirar alguém da cadeia sob fiança
 

bail a friend out

— tirar um amigo da cadeia sob fiança
 

bail out a company

— salvar uma empresa
 

bail out of trouble

— livrar de apuros

Alça, cabo, argola


 

bucket bail

— alça do balde
 

bail handle

— cabo de alça
 

iron bail

— argola de ferro
 

bail of a pail

— alça do balde

Tirar água


 

bail water

— tirar água
 

bail out the boat

— tirar água do barco
 

bail the boat dry

— esvaziar o barco
 

bail out a flooded cellar

— tirar água de um porão alagado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)