Tradução de bail out do inglês para o português


Tradução da palavra '

bail out

': tirar da cadeia mediante fiança, saltar do pára-quedas
Transcrição: [beɪl aʊt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. socorrer
  2. tirar da cadeia mediante fiança
  3. saltar do pára-quedas

Exemplos

Ajuda financeira, libertação sob fiança


 

bail out a company

— salvar uma empresa da falência; prestar assistência financeira à empresa
 

bail out the bank

— salvar o banco do colapso; prestar apoio financeiro ao banco
 

bail someone out

— ajudar alguém financeiramente; pagar a fiança por alguém
 

government bailout

— ajuda financeira do governo; resgate governamental

Saída do avião, evacuação de paraquedas


 

bail out of a plane

— saltar de paraquedas de um avião; ejetar do avião
 

bail out of the helicopter

— sair do helicóptero; saltar de paraquedas do helicóptero
 

bail out into the field

— saltar no campo; fazer um pouso forçado abandonando o avião

Abandonar obrigações ou decepcionar alguém


 

bail out on someone

— decepcionar alguém; abandonar alguém; deixar alguém na mão
 

bail out of a deal

— desistir de um acordo; cancelar um acordo
 

bail out at the last minute

— desistir no último momento; recuar no último momento

Remoção de água do barco ou recipiente


 

bail out the boat

— esvaziar a água do barco; bombear a água do barco
 

bail out water

— esvaziar a água; remover a água do recipiente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)