Tradução de bailout do inglês para o português


Tradução da palavra '

bailout

': tirar da cadeia mediante fiança, saltar do pára-quedas
Transcrição: [ˈbeɪlaʊt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. resgate m
  2. Socorro m
  3. salvamento m
  4. durao f
  5. troika f

verbo

  1. tirar da cadeia mediante fiança
  2. saltar do pára-quedas

Exemplos

Resgate de uma crise


 

bailout package

— pacote de resgate
 

government bailout

— resgate governamental
 

financial bailout

— resgate financeiro
 

bailout for the company

— resgate da empresa

Ajudar e afiançar


 

bail out a friend

— socorrer um amigo
 

bail out the firm

— salvar a empresa
 

bail out of trouble

— tirar do aperto
 

bail out a debtor

— afiançar um devedor

Sair de uma situação e se retirar


 

bail out of a deal

— sair de um acordo
 

bail out of a contract

— escapar de um contrato
 

bail out at the last minute

— pular fora no último minuto
 

bail out of a commitment

— abrir mão de um compromisso

Salto de paraquedas


 

bail out of a plane

— saltar de paraquedas de um avião
 

bail out at altitude

— ejetar em altitude
 

bail out in an emergency

— abandonar o avião em uma emergência


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)