Tradução de balalaika do inglês para o português


Tradução da palavra '

balalaika

': balalaica, instrumento musical de cordas
Transcrição: [bæləˈlaɪkə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. balalaica f
  2. instrumento musical de cordas m

Exemplos

Instrumento ou tipos


 

acoustic balalaika

— balalaica acústica
 

electric balalaika

— balalaica elétrica
 

three-string balalaika

— balalaica de três cordas
 

prima balalaika

— balalaica prima; balalaica prima
 

bass balalaika

— balalaica baixo

Execução ou técnica


 

play the balalaika

— tocar balalaica
 

strum the balalaika

— dedilhar a balalaica; tocar com dedilhado
 

pluck the balalaika

— pincear as cordas da balalaica; tocar com os dedos na balalaica
 

balalaika solo

— solo de balalaica; solo de balalaica
 

tune the balalaika

— afinar a balalaica
 

balalaika accompaniment

— acompanhamento de balalaica; acompanhamento com balalaica

Conjunto ou repertório


 

balalaika trio

— trio de balalaicas
 

balalaika orchestra

— orquestra de balalaicas
 

balalaika folk tune

— melodia folclórica para balalaica; melodia folclórica executada na balalaica
 

balalaika concerto

— concerto para balalaica

Cultura ou contexto


 

balalaika player

— tocador de balalaica; músico de balalaica
 

balalaika music

— música de balalaica; música para balalaica
 

balalaika tradition

— tradição da balalaica; tradição balalaica
 

balalaika festival

— festival de balalaicas; festival de balalaica

Uso moderno ou branding


 

balalaika-shaped guitar

— guitarra em forma de balalaica; guitarra com formato de balalaica
 

balalaika logo

— logotipo em forma de balalaica; logotipo com balalaica
 

balalaika ringtone

— toque de celular com balalaica; ringtone de balalaica
 

balalaika-themed cafe

— café com temática de balalaica; café estilo balalaica

Expressões figuradas ou jocosas


 

balalaika diplomacy

— diplomacia da balalaica; diplomacia da balalaica
 

balalaika on the wall

— balalaica na parede
 

bring out the balalaika

— pegar a balalaica; tirar a balalaica (em sentido jocoso)


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)