Tradução de balk do inglês para o português


Tradução da palavra '

balk

': recusar, falhar, tropeço, obstáculo, viga
Transcrição: [bɔːk]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. recusar
  2. falhar
  3. impedir
  4. contrariar
  5. frustrar
  6. deixar de funcionar

substantivo

  1. tropeço m
  2. obstáculo m
  3. viga f
  4. barrote m
  5. decepção f
  6. derrota f
  7. erro m
  8. faixa de terra f
  9. margem f
  10. impedimento m

Exemplos

Recusa, hesitação ou evasão


 

balk at

— recusar-se a; hesitar em; evitar
 

balk at the idea

— recusar a ideia; duvidar da ideia
 

balk at the suggestion

— rejeitar a sugestão; hesitar diante da sugestão
 

balk at paying

— recusar-se a pagar; resistir a pagar

Impedir, atrapalhar ou frustrar planos


 

balk someone's plans

— frustrar os planos de alguém; atrapalhar os planos
 

balk the progress

— impedir o progresso; dificultar o avanço
 

balk the way

— bloquear o caminho; impedir a passagem
 

balk an attempt

— frustrar uma tentativa; atrapalhar uma tentativa

Substantivo, faixa de terra ou obstáculo


 

a balk

— obstáculo; barreira; faixa de terra não arada
 

balk of land

— faixa de terra não arada; faixa inculta
 

balk in ploughing

— faixa não arada; faixa de campo não arado

Beisebol, infração de arremesso


 

balk in baseball

— infração de arremesso no beisebol; movimento irregular do arremessador
 

commit a balk

— cometer uma infração de arremesso; fazer um arremesso irregular
 

called a balk

— considerado infração de arremesso; marcado como infração de arremesso


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)