Tradução de ballast do inglês para o português


Tradução da palavra '

ballast

': lastro, balastro, lastrar, cascalho, alastrar
Transcrição: [ˈbæləst]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. lastro m
  2. balastro m
  3. cascalho m

verbo

  1. lastrar
  2. balastrar
  3. alastrar

Exemplos

Lastro marítimo ou de navio


 

ballast water

— água de lastro; águas de lastro
 

ballast tank

— tanque de lastro; compartimento de lastro
 

take on ballast

— tomar lastro; carregar com lastro
 

discharge ballast

— descarregar lastro; lançar lastro
 

ballast pump

— bomba de lastro
 

ballast cargo

— carga de lastro
 

ballast water management

— gestão de águas de lastro; medidas de controle de águas de lastro

Lastro elétrico ou reator


 

fluorescent lamp ballast

— reator para lâmpada fluorescente; lastro para lâmpada fluorescente
 

electronic ballast

— reator eletrônico; lastro eletrônico
 

magnetic ballast

— reator magnético; lastro indutivo
 

ballast resistor

— resistor de lastro
 

ballast circuit

— circuito de lastro
 

replace the ballast

— substituir o reator; substituir o lastro
 

faulty ballast

— reator com defeito; lastro com defeito

Lastro ferroviário ou de construção


 

railroad ballast

— lastro ferroviário; prismas de lastro; brita sob os trilhos
 

crushed stone ballast

— lastro de pedra britada; lastro de brita
 

ballast layer

— camada de lastro
 

ballast regulator

— regulador de lastro; máquina de distribuição de lastro
 

ballast cleaning

— limpeza do lastro; limpeza da camada de lastro

Uso figurado, sentido de apoio ou peso


 

emotional ballast

— apoio emocional; amparo psicológico
 

moral ballast

— apoio moral; amparo moral
 

ballast of experience

— bagagem de experiência; experiência como apoio
 

act as ballast

— servir de apoio; servir como fator estabilizador
 

provide ballast

— dar estabilidade; proporcionar apoio
 

keep one's ballast

— manter a compostura; manter a estabilidade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)