Tradução de ballon d'essai do inglês para o português


Tradução da palavra '

ballon d'essai

': balão de essai
Transcrição: [balɔ̃ dɛsɛ]   US     UK 

Exemplos

Sentido literal ou objeto físico


 

ballon d'essai météorologique

— balão meteorológico
 

ballon d'essai captif

— balão cativo de teste
 

ballon d'essai stratosphérique

— balão estratosférico de sondagem
 

lâcher un ballon d'essai

— soltar um balão de ensaio

Sentido figurado ou passo experimental na política e na opinião pública


 

ballon d'essai politique

— balão de ensaio político
 

lancer un ballon d'essai

— lançar um balão de ensaio
 

ballon d'essai médiatique

— balão de ensaio midiático
 

tester une idée par un ballon d'essai

— testar uma ideia com um balão de ensaio
 

ballon d'essai législatif

— balão de ensaio legislativo

Contexto comercial ou de marketing


 

ballon d'essai commercial

— lançamento comercial de teste
 

lancer un ballon d'essai marketing

— lançar um teste de marketing
 

proposer un produit comme ballon d'essai

— oferecer um produto como amostra de teste

Vazamentos, boatos ou verificações indiretas de reação


 

ballon d'essai par fuite

— balão de ensaio por vazamento
 

laisser courir un ballon d'essai

— deixar correr um balão de ensaio
 

réagir à un ballon d'essai

— reagir a um balão de ensaio