Tradução de bandage do inglês para o português


Tradução da palavra '

bandage

': atadura, bandagem, curativo, enfaixar, faixa
Transcrição: [ˈbændɪʤ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. curativo m
  2. atadura f
  3. penso m
  4. bandagem f
  5. ligadura f
  6. gaze f
  7. faixa f
  8. atadura de gaze f

verbo

  1. enfaixar
  2. atar
  3. pensar f

Exemplos

Tipos de ataduras ou materiais


 

bandage

— atadura; bandagem
 

adhesive bandage

— curativo adesivo; band-aid
 

elastic bandage

— atadura elástica; bandagem de compressão
 

gauze bandage

— atadura de gaze
 

sterile bandage

— curativo estéril
 

crepe bandage

— atadura de crepe
 

roller bandage

— atadura em rolo; bandagem em rolo
 

triangular bandage

— tipóia; atadura triangular
 

compress bandage

— compressa; atadura com compressa

Ações relacionadas a atadura ou curativo


 

apply a bandage

— aplicar uma atadura; enfaixar
 

put on a bandage

— colocar uma atadura; pôr uma atadura
 

wrap a bandage around

— enfaixar com atadura
 

secure a bandage with tape

— fixar a atadura com fita adesiva; prender a atadura com esparadrapo
 

remove a bandage

— remover a atadura
 

change a bandage

— trocar a atadura; refazer o curativo
 

tighten a bandage

— apertar a atadura
 

loosen a bandage

— afrouxar a atadura

Formas verbais ou estado com atadura


 

bandage the wound

— enfaixar a ferida
 

bandage his arm

— enfaixar o braço dele
 

be bandaged

— estar enfaixado
 

have his ankle bandaged

— estar com o tornozelo enfaixado
 

get a bandage

— receber uma atadura; colocar uma atadura em si mesmo

Itens ou embalagens associados


 

bandage scissors

— tesoura para atadura; tesoura para curativo
 

bandage fastener

— prendedor de atadura; fecho para atadura
 

bandage pack

— pacote de ataduras; kit de ataduras
 

bandage dressing

— curativo estéril; material de curativo
 

first aid bandage

— atadura de primeiros socorros; atadura de kit de primeiros socorros

Expressões figuradas ou sentido figurado


 

temporary bandage

— medida temporária; solução temporária
 

apply a bandage to a problem

— aplicar uma solução temporária a um problema; tentar resolver temporariamente um problema
 

a bandage on a wound

— solução temporária para um problema; paliativo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)