Tradução de bandmaster do inglês para o português


Tradução da palavra '

bandmaster

': maestro, regente
Transcrição: [ˈbændmæstər]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. maestro m
  2. regente m

Exemplos

Profissão, cargo


 

bandmaster

— maestro de banda; líder de banda; chefe de banda
 

chief bandmaster

— maestro principal; maestro chefe
 

assistant bandmaster

— maestro assistente; assistente do maestro
 

resident bandmaster

— maestro residente; maestro efetivo
 

retired bandmaster

— maestro aposentado; ex-maestro

Contexto militar, bandas marciais


 

regimental bandmaster

— maestro de banda regimental; maestro da banda do regimento
 

army bandmaster

— maestro de banda do exército; maestro de banda militar
 

naval bandmaster

— maestro de banda naval; maestro da banda da marinha
 

regimental bandmaster's inspection

— inspeção do maestro de banda regimental; vistoria conduzida pelo maestro da banda
 

regimental bandmaster's baton

— batuta do maestro de banda regimental; batuta do maestro da banda do regimento

Regência, atividade musical


 

bandmaster conducts rehearsals

— o maestro de banda conduz os ensaios; o líder da banda realiza os ensaios
 

bandmaster keeps time

— o maestro de banda marca o tempo
 

bandmaster leads the march

— o maestro de banda lidera a marcha
 

bandmaster's baton

— batuta do maestro; bastão do maestro
 

bandmaster's score

— partitura do maestro

Ensino, aperfeiçoamento


 

bandmaster instructor

— instrutor-maestro; professor de regência de banda
 

bandmaster's workshop

— oficina para maestros; seminário de formação para líderes de banda
 

bandmaster teaches techniques

— o maestro de banda ensina técnicas; o líder da banda instrui em técnica

Uso figurado e coloquial


 

the bandmaster of the festival

— o maestro de banda do festival; o principal organizador da parte musical do festival
 

local bandmaster

— maestro de banda local; líder da banda local
 

bandmaster reputation

— reputação do maestro; autoridade do líder da banda
 

old bandmaster

— maestro de banda antigo; maestro idoso


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)