Tradução de bang do inglês para o português
Tradução da palavra '
bang
Transcrição: [bæŋ] US
UK
Artigo do dicionário
substantivo
- estrondo m
- pancada f
- Bang m
- vigor m
- ímpeto m
- pontapé m
- golpe violento m
- franja de cabelo f
- estalo m
- explosão f
verbo
- bater
- martelar
- estrondar
- golpear
- dar pancadas em
- esmurrar
- sobrepujar
- cortar reto
- estalar
- comer
interjeição
- bangue
- cabum
Exemplos
Som ou explosão
a loud bang
— um estrondo fortewith a bang
— com estrondo; de forma impressionanteGolpe ou batida
bang the table
— bater na mesabang one's head
— bater a cabeçabang the gavel
— bater o martelo do juizColisão ou choque
bang into
— esbarrar embang against
— bater contraAto sexual ou sentido vulgar
to bang someone
— transar com alguém; pegar alguémExpressões, sucesso ou valor
bang for the buck
— custo-benefício; retorno do investimentostart with a bang
— começar com estrondo; começar de forma impressionantego out with a bang
— terminar com estrondo; terminar de forma impressionantePrecisão, tempo ou conversa
bang on
— exatamente; precisamente; perfeitamente certobang on time
— exatamente na hora; bem no horáriobang on about
— ficar falando sobre; insistir em falar sobreDano ou mau estado
bang up
— danificar; machucar; estragarMúsica ou execução rápida
bang out a tune
— tocar uma melodia rapidamente; tocar às pressasbang out
— fazer rapidamente; criar às pressasNome ou teoria científica
Big Bang
— Big Bang; teoria do Big Bang