Tradução de banish do inglês para o português


Tradução da palavra '

banish

': banir, desterrar, exilar
Transcrição: [ˈbænɪʃ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. banir
  2. expulsar
  3. desterrar
  4. exilar

Exemplos

Expulsão ou banimento físico


 

banish from the country

— banir do país
 

banish to exile

— mandar para o exílio
 

banish from the kingdom

— banir do reino
 

banish from the village

— expulsar da aldeia
 

banish the intruder

— expulsar o invasor

Remoção de um ambiente ou da convivência


 

banish from the room

— expulsar da sala
 

banish from the table

— tirar da mesa
 

banish from the party

— expulsar da festa
 

banish from society

— banir da sociedade
 

banish the guest

— expulsar o convidado

Expulsar da mente ou livrar-se de sentimentos


 

banish memories

— banir as memórias
 

banish fear

— banir o medo
 

banish doubt

— afastar a dúvida
 

banish thoughts

— banir os pensamentos
 

banish sorrow

— afastar a tristeza

Banimento jurídico ou político


 

banish by decree

— banir por decreto
 

banish by sentence

— condenar ao exílio
 

banish the dissident

— banir o dissidente
 

banish to penal colony

— mandar para uma colônia penal

Expressões idiomáticas ou figuradas


 

banish to oblivion

— lançar no esquecimento
 

banish from memory

— apagar da memória
 

banish forever

— banir para sempre
 

banish all traces

— apagar todos os vestígios


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)