Tradução de banter do inglês para o português


Tradução da palavra '

banter

': brincadeira, gracejo, ironia, gracejar, zombar
Transcrição: [ˈbæntə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. brincadeira f
  2. provocacao f
  3. gracejo m
  4. ironia f
  5. caçoada f
  6. resenha f

verbo

  1. gracejar
  2. zombar
  3. ridicularizar
  4. caçoar
  5. bulir

Exemplos

Brincadeira em tom de zombaria


 

friendly banter

— brincadeira amigável
 

good-natured banter

— zombaria bem-humorada
 

light banter

— brincadeiras leves
 

playful banter

— provocação brincalhona

Brincar e zombar


 

banter with friends

— brincar com os amigos
 

banter about the game

— zombar do jogo
 

banter back and forth

— trocar brincadeiras
 

banter over lunch

— conversar de brincadeira durante o almoço

Conversa brincalhona


 

casual banter

— papo descontraído
 

easy banter

— conversa leve e brincalhona
 

banter at the table

— brincadeiras à mesa
 

banter between colleagues

— troca de brincadeiras entre colegas

Provocação


 

teasing banter

— provocação bem-humorada
 

sharp banter

— provocações afiadas
 

banter at someone

— zombar de alguém
 

banter in a joking way

— brincar de forma jocosa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)